Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| SQUARE ENIX＜とある魔術の禁書目録＜キャラクター＜御坂美琴 |
SQUARE ENIXから2007年に発売された『とある魔術の禁書目録』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 御坂美琴 |
| 作品 | とある魔術の禁書目録（2007年） |
| CV | – |
| 近木野中哉、田中雄一 |
| 同上、SQUARE ENIX |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『とある魔術の禁書目録』に登場する御坂美琴は、淡い茶色のショート寄りミディアムヘアを持ち、外向きに軽く跳ねる毛束が特徴的な「外向き束構造」である。前髪は中央から左右に流れる束が複数段で重なる形になり、額の上で自然に散る配置。衣装は白シャツに薄色のベストを重ねた「制服融合型」で、肩線・袖口・襟の直線構造が明瞭に見える。頭部左側に付けられたヘアピンが視覚的な識別点となり、頬から顎にかけた細いラインが全体の輪郭を締めている。
前髪の流れは “layered side-swept bangs” と記述すると形状の多段性が伝わりやすい。外向きの毛束は “outward-flared hair tips” と補足すると誤訳を防げる。制服は “light vest layered over a white shirt” と表現すると、海外読者にも構造が正しく伝わる。
同シリーズの「御坂妹」と髪型・制服が類似しているが、御坂美琴はヘアピンの有無、前髪の段構造、毛束のボリュームで明確に識別できる。特にヘアピンと前髪の流れが最も有効な判別点となる。
#外向き束型 #制服融合型 #視覚階層 #ヘアピンデザイン