中野一花
Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
講談社から2017年に発売された『五等分の花嫁』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 中野一花 |
| 作品 | 五等分の花嫁（2017年） |
| CV | – |
| 春場ねぎ、中村路之将、勝又聖人、潮月一也 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『五等分の花嫁』に登場する中野一花（なかの いちか）は、淡いピンク色のショートボブを特徴とする制服融合型キャラクターである。髪は首元で自然に内巻きになり、前髪は不揃いにカットされ、右目側にやや長く流れる構造を持つ。衣装は白のブラウスに緑のスカートを組み合わせた学園制服構造で、上半身には薄黄色のカーディガンを重ねた軽装仕様。全体の配色は柔らかい中間色で統一され、同作品内の他キャラクターよりも落ち着いた印象の構成を形成している。
英語表記「Ichika Nakano」は、「Ichika」が他言語圏で一般的な女性名ではないため、翻訳時には固有名として明示することが望ましい。髪色は「soft pink tone」と表記し、過度な“bright pink”訳を避けることで原作の自然な色調を保持できる。衣装構成は「standard school uniform with cardigan overlay」とすることで、日本的学園服文化の特徴を適切に伝えられる。
「一花（Ichika）」という名前は他作品でも散見されるため、『五等分の花嫁』の登場人物である旨を明示し、混同を避ける必要がある。
#制服融合型 #学園服構造 #視覚階層 #ショートボブデザイン