Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
SQUARE ENIXから2009年に発売された『アクセル・ワールド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 大野晶 |
| 作品 | アクセル・ワールド（2009年） |
| CV | – |
| 愛敬由紀子 |
| 同上、SQUARE ENIX |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ハイスコアガール』に登場する大野晶（おおの あきら）は、濃紫色のロングヘアを持つ制服融合型キャラクターである。髪は腰に届く長さで、全体にまっすぐなストレート構造を保ち、前髪は細かく均一に切り揃えられている。衣装は濃い紫を基調としたセーラー服型で、襟元には同系色のリボンを結び、中央には淡い赤のラインが走る。全体の配色はモノトーンに近く、髪色と衣装が一体化するような統一的な設計が特徴である。
英語表記「Akira Oono」は、姓「Oono」の長音表記が「Ohno」などと誤記されやすいため、正しいローマ字転写を維持することが重要。制服の意匠は「dark-toned sailor-style school uniform」と記述し、文化的な背景を明示するのが望ましい。髪色の「deep violet」は照明や作画によって黒に近く見えるため、翻訳時にはニュアンスを維持した色表現を用いることが推奨される。
「晶（Akira）」という名前は男女共通で使用されるため、『ハイスコアガール』の登場人物である旨を明記して識別を保つことが必要である。
#制服融合型 #セーラー服構造 #視覚階層 #ロングヘアデザイン