Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2002年に発売された『ローゼンメイデン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 蒼星石 |
| 作品 | ローゼンメイデン（2002年） |
| CV | – |
| PEACH-PIT、石井久美 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ローゼンメイデン』に登場する蒼星石（そうせいせき）は、短い焦げ茶色の髪を持つクラシックドール型キャラクターである。髪は左右非対称のボブスタイルで、前髪は鋭角的にカットされている。衣装は深い青と白を基調としたヴィクトリア調の服飾構造で、襟元には白いレースが重ねられ、袖口には装飾的なフリルが施されている。さらに黒いシルクハットを着用し、全体として左右対称的な造形美を意識したデザインとなっている。
英語表記「Souseiseki」は、ローマ字表記における音引き（長音）の省略に注意が必要である。衣装は「Victorian-inspired doll attire」と表現し、西洋人形的構造を説明的に補足するのが適切。青を基調とした服飾は、他キャラクターの赤系衣装との対比構造を意識した配色であるため、翻訳時に「contrast-based color symbolism」を添えると文化的誤読を防げる。
「蒼星石（Souseiseki）」という名は同作品内の「翠星石（Suiseiseki）」と非常に類似しているため、双子の関係性を踏まえた識別を行う必要がある。
#クラシックドール型 #ヴィクトリア服構造 #視覚階層 #シルクハットデザイン