Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2010年に発売された『斉木楠雄のΨ難』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 照橋心美 |
| 作品 | 斉木楠雄のΨ難（2010年） |
| CV | – |
| 麻生周一、音地正行 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『斉木楠雄のΨ難』に登場する照橋心美は、濃い青髪を肩下で整えたストレートヘアを持ち、前髪は中央でやや短く切り揃えられている。衣装は緑色の襟とリボンを備えた白いセーラー服構造で、上半身のシルエットが明確に強調されている。袖口や襟のラインは太めで、学園作品における典型的な制服融合型に分類される。顔の輪郭と髪の落ち方の対比が、静的な造形バランスを構成している。
「Kokomi」という名は他言語圏では一般的でないため、翻訳時には「Teruhashi Kokomi」とフルネームで明示することが望ましい。制服構造は「school sailor uniform」として翻訳できるが、特有の緑系配色は文化的背景に依存するため「green-accented sailor outfit」と補足するのが適切。
「心美」という名は他作品でも使われるため、『斉木楠雄のΨ難』の登場人物であることを明記して区別する必要がある。
#制服融合型 #学生服構造 #視覚階層均整型 #青系デザイン