『修多羅千手丸（しゅたら せんじゅまる）』キャラクター紹介（BLEACH）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から2017年に発売された『BLEACH』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『BLEACH』に登場する修多羅千手丸は、漆黒の長髪を後方で束ね、額から垂れる前髪が均整を保った直線的構造をしている。衣装は白と黒を基調とした和装構造で、襟元と袖口の形状が鋭いラインを描く。背後には金色の輪状装飾が展開し、造形的に仏教美術を想起させる要素を持つ。手には長く伸びた金色の装飾爪を装着しており、全体として神格化構造に分類される。

翻訳注釈

「Senjumaru Shutara」という名は他言語圏での発音に差が生じやすく、英語表記では「Shutara Senjumaru」と逆転される場合がある。背後の輪状構造は「halo ornament」として記述できるが、宗教的意匠ではなく造形装飾として扱うのが適切。金色の義爪は「ornamental claws」と明示し、装飾的要素である点を補足すると誤解を防げる。

誤認リスク補足

「千手丸」という名は宗教的語彙（千手観音）を連想させるが、本キャラクターは象徴的造形に留まり、実在宗教概念とは無関係であることを明記するのが望ましい。

構造分類タグ

#神格化構造型 #装飾融合型 #視覚階層象徴型 #金色デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介