Copyright ©宝島社 +Illustration by IQ.
| 宝島社＜響け! ユーフォニアム＜キャラクター＜黄前久美子（おうまえ くみこ） |
宝島社から2009年に発売された『響け! ユーフォニアム』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 黄前久美子（おうまえ くみこ） |
| 作品 | 響け! ユーフォニアム（2015年） |
| CV | – |
| 池田晶子、池田和美（第3期） |
| 同上、宝島社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『響け！ユーフォニアム』に登場する黄前久美子は、茶色のミディアムヘアを肩のあたりで軽く外巻きにしたスタイルで、毛先の動きが柔らかい。前髪は額の中央で自然に分かれ、頬に沿う束が輪郭を柔らげている。衣装はえんじ色と白を基調としたセーラー服型で、襟とスカートの色調が統一されている。全体は制服融合型に分類され、音楽系作品特有の落ち着いた色構成が特徴となっている。
「Kumiko Oumae」という名は他言語圏で「Kumiko」が一般的な女性名と混同されやすいため、作品名と併記して明示するのが適切。衣装は「concert band uniform style」として説明することで、一般的なセーラー服との違いを文化的に補足できる。髪色は「chestnut brown」または「soft brown tone」と表現すると自然。
「久美子」という名は他作品でも多用されるため、『響け！ユーフォニアム』のキャラクターである旨を明記し、識別を確実にする。
#制服融合型 #学生服構造 #視覚階層均整型 #茶系デザイン