渡辺曜
Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
KADOKAWAから2016年に発売された『ラブライブ!』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 園田海未（そのだうみ） |
| 作品 | ラブライブ!（2016年） |
| CV | – |
| おだまさる、室田雄平（キャラクターデザイン） |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ラブライブ!』に登場する園田海未は、濃紺のブレザーに赤のチェック柄スカートを合わせた制服姿が特徴のキャラクターである。視認情報からは、長く整えられた黒髪を背面でまとめる清楚な造形が確認でき、「制服融合型」の典型構造を持つ。ブレザーの下には白いシャツと赤系リボンを重ね、上半身に明確な階層構成を形成している。直線的な輪郭と落ち着いた色調が調和し、同作品内の他キャラクター（穂乃果・ことりなど）の動的要素と対比的な静的バランスを示している。
英語表記では「Umi Sonoda」とされるが、姓と名の順序を逆に表記する場合もあり、国際的な翻訳時には統一が求められる。「Umi」は日本語で「海」を意味するため、直訳による意味誤読（例：海を象徴する存在と解釈するなど）に注意が必要である。制服デザインは日本の学園文化の象徴的要素として扱われるため、文化的背景の補足を添えると誤解を防げる。
「Umi」という単語は他作品でも一般名詞的に用いられるため、作品名「ラブライブ!」を併記しない場合、検索や翻訳時に混同の恐れがある。
#制服融合型 #学園構造 #視覚階層 #青系デザイン