石田雨竜
Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2017年に発売された『BLEACH』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 井上織姫（いのうえ おりひめ） |
| 作品 | BLEACH（2001年） |
| CV | – |
| 久保帯人 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『BLEACH』に登場する井上織姫は、明るい橙色のロングヘアを持つ女性キャラクターである。画像では黄色のビキニを着用しており、上半身の露出構造が明確な「水着型」デザインで構成されている。髪は前髪を左右に分け、自然なウェーブがかかる形状で、柔らかいラインを強調する構図になっている。装飾要素は少なく、全体として人間的なボディラインを際立たせる造形であり、同作品内の死神衣装構造とは明確に異なる日常的スタイルを示す。
「Orihime Inoue」は国際的に通用する表記であるが、「Orihime」は日本神話における織姫（Weaver Princess）を想起させる語であり、翻訳時には神話的連想を避ける文脈管理が必要である。「bikini」や「swimsuit」などの語選択も文化的差異を考慮し、露出表現の程度を明示するか否かを調整することが望ましい。髪色表現は「orange」ではなく「amber hair」などの自然語彙を選ぶと誤読を防げる。
「Orihime」という名は民話や他作品にも頻出するため、『BLEACH』を併記しない場合、神話的人物や他アニメ作品と混同されるおそれがある。
#水着型 #人間構造 #視覚階層 #黄系デザイン
浦原喜助
井上織姫（いのうえ おりひめ）
ユーハバッハ
グレミィ・トゥミュー
麒麟寺天示郎
修多羅千手丸（しゅたら せんじゅまる）
アスキン・ナックルヴァール
日番谷冬獅郎
バザード・ブラック
更木剣八
ユーグラム・ハッシュヴァルト
卯ノ花烈（うのはなれつ）
浮竹十四郎
曳舟桐生（ひきふね きりお）
山本元柳斎重國
二枚屋王悦
兵主部一兵衛
石田雨竜
黒崎一護
ジェラルド・ヴァルキリー