アドミニストレータ
Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| KADOKAWA ＜ソードアート・オンライン＜キャラクター＜ユウキ |
KADOKAWA から2009年に発売された『ソードアート・オンライン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ユウキ |
| 作品 | ソードアート・オンライン（2009年） |
| CV | – |
| 川原礫 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ソードアート・オンライン』に登場するユウキは、濃い紫色の髪を長く伸ばし、後頭部で軽く束ねた構造を持つ女性キャラクターである。額には細い鉢巻状の装飾があり、戦闘衣装の一部として視覚的な象徴性を形成している。衣装は濃赤と黒を基調とした軽装鎧構造で、「軽装戦闘型」に分類される。肩や腰まわりにパーツが分離配置されており、機動性と装飾性を兼ね備えたデザインである。全体として、色の階調と装飾線が明確な対称構成をとっている。
「Yuuki」は日本語では一般的な名詞的姓・名どちらにも使われるため、英語表記では「Yuuki Konno」と明示することで識別が保たれる。衣装の「battle outfit」や「armor」は西洋鎧とは異なる日本的軽装設計であるため、翻訳時には「light combat attire」と補足するのが適切である。頭部のバンド装飾は文化的な「headgear」ではなく、象徴的アクセントとして解釈する必要がある。
「Yuuki」は他作品にも同名キャラクターが複数存在するため、『ソードアート・オンライン』を明記して区別するのが望ましい。
#軽装戦闘型 #装飾融合構造 #視覚階層 #紫赤対比デザイン