怠惰の魔女 セクメト
Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
KADOKAWAから1987年に発売された『Re:ゼロから始める異世界生活』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラム |
| 作品 | Re:ゼロから始める異世界生活（2012年） |
| CV | – |
| 長月達平 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『Re:ゼロから始める異世界生活』に登場するラムは、淡いピンク色のショートボブを特徴とするキャラクターである。髪は左目を覆うように斜めにカットされ、左右非対称の造形構成を持つ。衣装は黒と白を基調としたメイド服で、肩口から袖にかけてフリルが連続する「制服融合型」構造。胸元のリボンと頭部のカチューシャが対称配置となり、全体の造形バランスを安定させている。同作品内のレムと対を成すデザイン性が明確である。
英語表記は「Ram」で統一されるが、一般名詞の「ram（雄羊）」と同形のため、固有名詞として文脈上の識別が必要である。衣装は「maid uniform」と訳されるが、作品特有の装飾密度を持つため、「ornate maid attire」とするのがより精確。髪色の訳語は「pink」ではなく「pale rose」または「soft pink」が原色に近い。
「ラム」という名称は他作品でも頻出するため、『Re:ゼロから始める異世界生活』に登場するメイドキャラクターであることを明示して扱うのが適切である。
#制服融合型 #短髪構造 #視覚階層 #メイド服デザイン