愛野美奈子（セーラーヴィーナス）
Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
| 講談社＜美少女戦士セーラームーン＜キャラクター＜愛野美奈子（セーラーヴィーナス） |
講談社から2011年に発売された『美少女戦士セーラームーン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 愛野美奈子（セーラーヴィーナス） |
| 作品 | 美少女戦士セーラームーン（1992年） |
| CV | – |
| 武内直子 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『美少女戦士セーラームーン』に登場する愛野美奈子（セーラーヴィーナス）は、金色のロングヘアを持ち、頭頂部に赤いリボンを結んだ特徴的な外見のキャラクターである。髪は腰まで届く長さで、前髪は中央で分かれ、軽くカールを描いている。衣装はオレンジと白を基調としたセーラー服風の「制服融合型」構造で、青いリボンと橙色のスカートが配色バランスを整えている。全体として明快な色調と直線的なラインが調和した造形が見られる。
英語表記は「Minako Aino」または「Sailor Venus」で統一される。衣装の「sailor uniform」は学校制服ではなく、象徴的な「battle costume」として解釈されるべきである。髪色の訳語として「blonde」ではなく「golden yellow」や「sunlit gold」を用いると原作の彩度に近い表現となる。
「ヴィーナス」は神話由来の名称であるため、翻訳や検索時に他作品の「Venus」と混同される場合がある。『美少女戦士セーラームーン』のキャラクターとして明記することが望ましい。
#制服融合型 #長髪構造 #視覚階層 #セーラー服デザイン