Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
KADOKAWA から2011年に発売された『織田信奈の野望』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 織田信奈 |
| 作品 | 織田信奈の野望（2011年） |
| CV | – |
| 青刃時雨 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『織田信奈の野望』に登場する織田信奈は、金色の長髪を高く束ねたポニーテールが特徴のキャラクターである。髪は重力に沿って広がり、先端にかけて軽く外側に跳ねる構造を持つ。衣装は和服と戦装束を融合させた「武装融合型」構造で、上半身には露出を伴うインナーと羽織を重ね、腰部には大きな帯飾りが配置されている。刀を携えた姿勢と、衣装全体に見られる軽量化設計が、機動性を重視した造形バランスを形成している。
英語表記は「Nobuna Oda」で統一されるが、歴史上の人物「Oda Nobunaga」との関連を意識した誤訳が起きやすいため、キャラクター固有名として明示する必要がある。衣装の「battle kimono」は「armored kimono style」または「hybrid samurai attire」と訳すのが適切。髪色は「blonde」よりも「golden amber」が作品の彩色に近い。
「信奈」は史実の「織田信長」と混同されることが多いため、『織田信奈の野望』に登場する架空の人物である点を明確に示す必要がある。
#武装融合型 #長髪構造 #視覚階層 #戦装束デザイン