Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
KADOKAWA から2001年に発売された『苺ましまろ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アナ・コッポラ |
| 作品 | 苺ましまろ（2001年） |
| CV | – |
| ばらスィー、坂井久太 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『苺ましまろ』に登場するアナ・コッポラは、明るいブロンドのストレートヘアを持つキャラクターである。髪は肩までの長さで自然な内巻き構造を持ち、前髪は軽く分かれて額を覆う。衣装は淡色のトップスに黒のキャミソールを重ねた「日常服融合型」構造で、全体に柔らかい色調と丸みのあるラインが採用されている。瞳は青色系で大きく描かれ、淡い肌色とのコントラストが穏やかな印象を形成している。
英語表記は「Ana Coppola」で統一されるが、発音上「Anna」と混同されやすいため、翻訳時にはスペルを明示することが望ましい。衣装の「casual wear」は子供らしい日常服を意味し、「simple layered outfit」と表現するのが適切。髪色は「blonde」ではなく、「light golden blond」とすると原作彩色に近い。
「Ana」という名前は他作品でも一般的に使用されるため、『苺ましまろ』に登場する外国籍の少女であることを明記するのが望ましい。
#日常服融合型 #短髪構造 #視覚階層 #カジュアルデザイン