Copyright ©サテライト +Illustration by IQ.
サテライトから1982年に展開された『マクロスシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シェリル・ノーム |
| 作品 | マクロスシリーズ（1982年） |
| CV | – |
| 江端里沙、高橋裕一 |
| 同上、サテライト |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『マクロスF』に登場するシェリル・ノームは、舞台衣装的構造を持つ華やかなデザインを特徴とする女性キャラクターである。長く流れる金髪にウェーブを加え、髪飾りやイヤリングといった細部装飾を備えている。衣装は胸元を強調したカラーブロック構成で、コルセット風の上衣とグローブを組み合わせた「舞台融合型」構造を持つ。肩から腕にかけての曲線的ラインが、同作品内の他キャラの軍装的衣装と対照的な美的バランスを形成している。
英語表記「Sheryl Nome」は、発音上「シェリル・ノーム」「シェリル・ノウム」と揺れるため統一が必要である。衣装を示す語句「stage costume」や「idol outfit」は文化的背景により軽い意味に取られやすく、正式には「performance attire」と補足するのが適切。髪型は「long wavy blonde hair」と訳すことで視覚的情報を正確に伝えられる。
「シェリル」という名前は他作品にも存在するが、「マクロスF」の登場人物であり、宇宙・音楽モチーフの文脈で認識される点を明記する必要がある。
#舞台融合型 #装飾強調構造 #視覚階層 #流線型デザイン