『曳舟桐生（ひきふね きりお）』キャラクター紹介（BLEACH）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から2017年に発売された『BLEACH』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『BLEACH』に登場する鬼舟桐生（ひきふね きりお）は、鮮やかな紫色の髪を大きく巻き上げた特徴的なヘアスタイルを持つ女性キャラクターである。髪はボリューム感のあるカール構造で、左右に広がる立体的な造形を形成している。瞳は淡い紫色で、目尻に赤い装飾的なラインが描かれており、視覚的アクセントとなっている。衣装は白い羽織と黒の死覇装を組み合わせた「制服融合型」構造で、肩部や胸部の開口部が特徴的な曲線デザインを持つ。

翻訳注釈

「Kirio Hikifune」は英語圏で「Hikifune Kirio」と逆順で表記される場合がある。髪の色を示す際には「vivid lavender hair」または「bright violet curly hair」と訳すのが適切であり、過度な意訳は避ける。衣装は「modified shinigami uniform with open-chest design」と補足することで、原作特有の造形構造を正確に伝えられる。

誤認リスク補足

「Hikifune」は他作品では姓としても見られるため、『BLEACH』の零番隊所属キャラクターであることを明示し、混同を防ぐ必要がある。

構造分類タグ

#制服融合型 #死覇装構造 #視覚階層 #巻髪デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介