『ビスケット＝クルーガー』キャラクター紹介（HUNTER×HUNTER）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『HUNTER×HUNTER』に登場するビスケット＝クルーガーは、金髪を高い位置で二つに結ったツインテールを持つ女性キャラクターである。髪は外巻きの強いカール構造で、左右に跳ねるような立体的フォルムを形成している。衣装はピンクと白を基調としたドレス風構造で、袖や胸元にフリル装飾が施された「装飾融合型」デザインに分類される。全体として子供服的な構造を保ちつつも、縫製ラインが整った精密な仕立てとなっている。

翻訳注釈

「Biscuit Krueger」は英語圏で「Bisky」と省略されることがあるが、正式名表記を明示することが望ましい。衣装を説明する際は「frilled dress with twin pigtails hairstyle」とすることで、特徴的な外観を正確に伝えられる。髪型の「twin curls」または「twin spiral ponytails」という補足表現も適切である。

誤認リスク補足

「Biscuit」は一般名詞で食品名としても使われるため、固有名として『HUNTER×HUNTER』の登場人物であることを明記する必要がある。

構造分類タグ

#装飾融合型 #フリル服構造 #視覚階層 #ツインカールデザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介