『マイ』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するマイは、黒髪のロングストレートと特徴的な軍服風衣装を持つ女性キャラクターである。髪は前髪を短く整えた直線的な構造で、全体は腰まで伸びるロングスタイル。衣装は深緑色の戦闘服に茶色のベルトを組み合わせた「軍装融合型」構造で、腕章には赤いシンボルマークが施されている。また、赤いベレー帽が視覚的なアクセントとして機能しており、全体に統一感のある軍事的デザインが際立っている。

翻訳注釈

「Mai」は多言語圏で一般的な名前であるため、作品名『Dragon Ball』を併記することで固有キャラクターであることを明示する必要がある。衣装を説明する際、「military-style uniform with beret」または「green combat outfit with red emblem」と表記することで視覚構造を正確に伝えられる。髪型は「long straight black hair with short bangs」と補足するのが自然である。

誤認リスク補足

「Mai」は他作品でも多用される名前であり、特に日本語圏・英語圏の一般名と混同されやすい。必ず『ドラゴンボール』の登場人物であることを明記して区別することが望ましい。

構造分類タグ

#軍装融合型 #戦闘服構造 #視覚階層 #ベレー帽デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介