Copyright ©NHK +Illustration by IQ.
| NHK ＜ふしぎの海のナディア＜キャラクター＜グランディス・グランバァ |
NHK から1990年に展開された『ふしぎの海のナディア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グランディス・グランバァ |
| 作品 | ふしぎの海のナディア（1990年） |
| CV | – |
| 貞本義行 |
| 同上、NHK |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ふしぎの海のナディア』に登場するグランディス・グランバァは、赤髪のショートボブと鮮やかな軍装風衣装を持つ女性キャラクターである。髪は前髪を斜めに流した段差構造を持ち、サイドに鋭角的なカットラインが入っている。衣装は赤を基調としたダブルボタンのジャケットに肩章を備えた「軍装融合型」構造で、金ボタンと装飾的なカラーデザインが全体の印象を統一している。襟元の白いインナーと胸章が視覚的なアクセントとなっている。
「Grandis Granva」は英語圏では「Grandis Granva」または「Grandis Granva(a)」と揺れが見られるため、公式表記に基づいて統一するのが望ましい。衣装の説明では「red military-style jacket with gold buttons」または「elegant officer-inspired outfit」と記述すると、造形意図を正確に伝えられる。髪型は「short red bob with side-swept bangs」とするのが自然である。
「Grandis」は西欧系の姓や地名としても用いられるため、他作品や一般名詞との混同を避けるため『ふしぎの海のナディア』の登場人物である旨を明示する必要がある。
#軍装融合型 #ショートボブ構造 #視覚階層 #赤系統デザイン