『山岸由花子』キャラクター紹介（ジョジョの奇妙な冒険）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ジョジョの奇妙な冒険＜キャラクター＜山岸由花子

キャラクター

集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月10日 JOJO

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	山岸由花子
作品	ジョジョの奇妙な冒険 Part4 ダイヤモンドは砕けない（1992年）
CV	–

デザイナー

荒木飛呂彦

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ジョジョの奇妙な冒険』に登場する山岸由花子は、黒髪のロングヘアとリボン付きの制服を特徴とするキャラクターである。髪は厚みのあるウェーブ構造で、視覚的な重心が上部に寄っている。衣装はセーラー服を基調とした「制服融合型」で、胸元のリボンが構造の中心軸を形成する。スカートはプリーツ構造であり、上半身との対比によりクラシカルな造形バランスをもつ。作中の他キャラに比べ、線の強弱と髪の量感が特に強調されるデザインである。

翻訳注釈

「Yukako」という表記は、他言語圏では「Yukako Yamagishi」と姓を併記する形で認識される。翻訳時に“school uniform”や“ribbon”などの一般語を使う場合、文化的に異なる制服形態と混同されやすい。髪の質感を示す「wavy hair」は単なる波状ではなく、意図的に誇張された造形である点を注記する必要がある。