Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2011年に発売された『NANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 大崎ナナ |
| 作品 | NANA（2000年） |
| CV | – |
| 矢沢あい |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『NANA』に登場する大崎ナナは、黒髪のショートヘアと特徴的なアイメイクを持つキャラクターである。髪は全体的に直線的で、サイドに軽い内巻きを伴う「モード融合型」のスタイル。視認される衣装は黒を基調とし、ネック部分にアクセサリーを重ねた構造で、装飾よりも形状のシャープさを重視している。耳には複数のピアスがあり、金属的要素がデザインの硬質感を強調する。全体的に輪郭線が明瞭で、造形の重心が顔の中心に集約されている。
「Nana Osaki」は海外では“Nana Ōsaki”と表記されることもあり、長音表記の扱いに注意が必要である。髪型を示す“short black hair”は単なる短髪ではなく、ファッション的意図を含む“stylized short cut”として補足するのが適切。衣装の“punk style”は社会的思想を指す語ではなく、服飾美術的要素として訳出すべきである。
「Nana」という名は同作内で二人存在するため、出典を示す際には必ず「大崎ナナ」であることを明示し、区別することが推奨される。
#モード融合型 #ショートヘア構造 #視覚階層 #パンクデザイン