Copyright ©CoMix Wave Films Inc. +Illustration by IQ.
コミックス・ウェーブ・フィルムから2016年に展開された『君の名は。』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 宮園かをり |
| 作品 | 君の名は。（2016年） |
| CV | – |
| 田中将賀 |
| 同上、コミックス・ウェーブ・フィルム |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『君の名は。』に登場する宮水三葉は、黒髪を後方で束ねたリボン付きのポニーテールを特徴とするキャラクターである。前髪は眉上で分かれる形状をとり、サイドに自然な束感がある。衣装は白いブラウスに赤いリボンを合わせた「制服融合型」の構造で、襟元のリボンが全体の重心を形成している。上半身中心の構図で、筆記動作中のポーズが衣装と髪の流れの方向性を強調している。
「Mitsuha Miyamizu」は他言語圏では“Miyamizu Mitsuha”と語順が入れ替わることがある。名前「Mitsuha」は“three leaves”と直訳される誤訳例が見られるため、固有名詞として保持すべきである。髪型の“ribbon ponytail”は文化的に少女的記号とされるが、単なる飾りではなく造形上の重心要素として理解されるべきである。
「Mitsuha」は一般名詞的響きを持つため、作品名『君の名は。』を併記することで他キャラとの混同を防ぐことが望ましい。
#制服融合型 #ポニーテール構造 #視覚階層 #リボンデザイン