Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
講談社から1972年に発売された『デビルマン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 牧村美樹 |
| 作品 | デビルマン（1972年） |
| CV | – |
| 永井豪、小松原一男、神志那弘志 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『デビルマン』に登場する牧村美樹（まきむら みき）は、短く整えられた茶髪が特徴的な「ショートレイヤー構造」のキャラクターである。髪は後頭部にかけて自然な丸みを帯び、軽やかな動きを感じさせるカットラインで形成されている。衣装は淡いベージュのトップスに広めのネックラインを持ち、肩をやや露出させた「日常服融合型」デザイン。全体的に柔らかいトーンで統一され、作品内の他キャラと比べても最も人間的で現代的な服飾構成を示している。
「Miki」は英語圏では“Mike”と発音が近く誤認される可能性があるため、“Miki Makimura”とフル表記するのが望ましい。衣装表現としては“casual beige top with wide neckline”と訳すと構造的特徴を損なわない。髪型は“short layered cut with natural volume”とすることで形状の特徴を正確に伝えられる。
「美樹」という名前は日本では一般的であるため、他作品のキャラクターと混同されやすい。「デビルマン」に登場する牧村美樹として明記する必要がある。
#日常服融合型 #ショートレイヤー構造 #視覚階層A #モダンデザイン