Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| KADOKAWA ＜ストライク・ザ・ブラッド＜キャラクター＜姫柊雪菜 |
KADOKAWA から2011年に発売された『ストライク・ザ・ブラッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 姫柊雪菜 |
| 作品 | ストライク・ザ・ブラッド（2011年） |
| CV | – |
| マニャ子、TATE、あかりりゅりゅ羽 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ストライク・ザ・ブラッド』に登場する姫柊雪菜（ひめらぎ ゆきな）は、黒髪のセミロングに整えた制服融合型キャラクターである。髪は軽く外側に跳ねる毛先が特徴で、前髪は眉にかかる程度の長さで整えられている。標準的なセーラー服を基調とし、白と青の対比を生かした明快な配色構造を持つ。上衣の袖と襟に配された青のラインが全体を引き締め、清潔感と機能性のバランスを取った衣装設計がなされている。
英語表記では「Yukina Himeragi」と表されるが、「Hime」や「Yuki」など日本語固有の意味を含む部分が誤読されやすいため、完全表記を維持するのが望ましい。制服の意匠は日本文化特有の学園象徴であり、「sailor-style school uniform」と明示することで文化的背景を誤訳なく伝えられる。また、武具などの要素を衣装と混同しないよう注意が必要。
「雪菜」という名前は他作品にも多く見られるため、必ず『ストライク・ザ・ブラッド』の登場人物として明記し、シリーズ区別を明確にする必要がある。
#制服融合型 #セーラー服構造 #視覚階層 #青系デザイン