Copyright ©HobbyJAPAN CO., Ltd +Illustration by IQ.
ホビージャパンから2009年に発売された『六畳間の侵略者!?』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 東本願早苗（ひがしほんがん さなえ） |
| 作品 | 六畳間の侵略者!?（2009年） |
| CV | – |
| ポコ、有池智実、古川英樹 |
| 同上、ホビージャパン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『六畳間の侵略者!?』に登場する東本願早苗（ひがしほんがん さなえ）は、短い紫がかった茶髪を持つ制服融合型キャラクターである。髪は後方に軽く外ハネし、左側の髪束が頬にかかる非対称構造をしている。瞳の色調も髪と同系のトーンで統一され、全体として落ち着いた色彩設計がなされている。衣装は白いブラウスを基調とし、カジュアルな学園服スタイルに分類される。シルエットはコンパクトかつ動きやすい構造で、他キャラクターとの差別化が明確に示されている。
英語表記「Sanae Higashihongan」は、姓が長く複合構造のため、海外表記では「Sanae H.」と略される場合がある。姓「Higashihongan」は仏教寺院由来の語感を持つため、宗教的な誤読を避ける意図でそのままローマ字表記を維持するのが望ましい。また、髪色「mauve brown」は日本アニメ特有の中間色として扱われるため、直訳を避け「soft purplish tone」と注釈するのが適切である。
「早苗（Sanae）」という名は他作品でも多く使用されるため、『六畳間の侵略者!?』の登場人物であることを明記する必要がある。
#制服融合型 #学園服構造 #視覚階層 #ショートヘアデザイン