『チェンソーマン』（2018年）は、藤本タツキが制作した漫画作品である。本作は『週刊少年ジャンプ』『少年ジャンプ＋』で連載され、2010年代後半から国内外で高い注目を集めた。物語は“悪魔（デビル）”が存在する現代世界を舞台に、欲望・恐怖・搾取といったテーマを中心に展開し、チェンソーの悪魔や公安デビルハンター制度など象徴的要素を持つ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『チェンソーマン』は、少年漫画に分類される。作中ではデンジを軸に、公安デビルハンター、民間組織、悪魔勢力など複数の対立構造が形成されている。視覚的には荒々しい線の描写、強烈なコントラスト、暴力性と日常性が同居する画面作りが顕著である。シリーズ全体として、“不条理と欲望”を土台にした物語構造と、独特のキャラクター造形が後続のダークアクション作品に強い影響を与えている。#作品構造分析 #画風分類整理
『チェンソーマン』は英語で “Chainsaw Man” と表記される。悪魔（Devil）と魔人（Fiend）の区別、“Contract（契約）”の制度、“Public Safety Devil Hunters” など固有制度は英語化の際に意味が簡略化されやすく、文脈注釈を付す必要がある。特に“Devil” は西洋的悪魔像と混同されやすい点に注意が必要である。
本作はアニメ版（MAPPA制作）との演出差が大きく、原作漫画（2018年開始）との混同が生じやすい。また、第1部（公安編）と第2部（学園編）で構成が大きく異なるため、対象章を明確にしないと設定の誤解が生まれる可能性がある。
#漫画作品基盤
#連載作品構造
#ジャンル別整理
#画風分類整理
#主要キャラクター体系
#時代的文脈分析
#物語構造分析
#日本漫画史重要作