坊と湯バード
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2001年に公開された『千と千尋の神隠し』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハク、ニギハヤミコハクヌシ |
| 作品 | 千と千尋の神隠し（2001年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『千と千尋の神隠し』に登場するハクは、直線的なカットの緑がかった黒髪を持ち、白い上衣と青系の袴風下衣を組み合わせた衣装が特徴的である。袖と腰回りは紐で結ばれ、全体にゆとりを持たせた構造で動きやすさが重視されている。足元は裸足に近い軽装で、上衣と下衣の色対比が明確な設計となっている。構造分類としては「和装簡易型」に該当し、伝統的意匠を簡略化した衣装体系を採用している。
「ハク（Haku）」の名は英語版でも “Haku” と表記されるが、意味的には「白」や「清浄」を想起させる語源を持つため、直訳せず固有名詞として扱うのが適切である。衣装に関して “kimono-like outfit” や “traditional robes” と訳されることが多いが、実際には形式化された和装ではないため、“simplified traditional attire” とする方が正確である。
「ハク」という名は他の作品でも用いられるが、『千と千尋の神隠し』（2001年・スタジオジブリ）に登場する人物として明示することで混同を避けられる。
#和装簡易型 #伝統衣装構造 #視覚階層 #清潔感デザイン
坊と湯バード
オオトリ様
湯バード
銭婆
坊
ススワタリ
父役
おしら様
釜爺
荻野 悠子
おなま様
兄役
オクサレ様
番台蛙
荻野 千尋（おぎの ちひろ）
ハク
頭（かしら）
春日様
牛鬼
カオナシ