マルクル
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2001年に公開された『ハウルの動く城』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソフィー |
| 作品 | ハウルの動く城（2004年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ハウルの動く城』に登場するソフィーは、長い三つ編み髪を背中に垂らし、つばの広い帽子をかぶった姿が特徴的である。衣装は淡い緑色の長袖ロングドレスで構成され、襟元にボタンが並ぶシンプルな造形をとる。足元は茶系の靴でまとめられ、全体として落ち着いた色調の衣装構成になっている。構造分類としては「クラシック洋装型」に該当し、19世紀風の服飾意匠を基礎にした設計である。
「ソフィー（Sophie）」の名は英語版でも “Sophie” とそのまま使用されるが、発音上 “ソフィ” と略される場合がある。衣装の “dress” は単なるワンピースではなく、“Victorian-style long dress” と補足するのが正確である。また、帽子（hat）は物語の象徴的要素と誤解されやすいため、装飾よりも「日常的外出用の婦人帽」である点を明記するのが適切である。
「ソフィー」という名は他の欧州系作品にも多く見られるため、『ハウルの動く城』（2004年・スタジオジブリ）に登場するキャラクターであることを明示して区別する必要がある。
#クラシック洋装型 #長袖ドレス構造 #視覚階層 #帽子装飾デザイン