ロイド・フォージャー
Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 集英社＜SPY×FAMILY＜キャラクター＜ヨル・フォージャー |
集英社から2019年に発売された『SPY×FAMILY』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | “いばら姫”／ヨル・フォージャー |
| 作品 | SPY×FAMILY（2019年） |
| CV | – |
| 遠藤達哉 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『SPY×FAMILY』に登場するヨル・フォージャーは、黒髪を左右へ大きく流したロングヘアが特徴で、後方へ伸びる髪束が長く弧を描くシルエットを形成している。頭部には金色の花飾り付きカチューシャを装着し、同系統の細長いイヤーアクセサリーが両耳に垂れ下がる装飾構造となっている。衣装は肩や背中の露出が多い黒いドレスで、ストラップが交差する構造が確認できる。腕には黒い手袋を着用し、長い武器を両手に持つポーズが可視範囲での造形を際立たせ、「装飾強調型」かつ「衣装主体型」の複合構造に分類できる。同作の他キャラと比較しても、髪・装飾・衣装の要素密度が高い点が際立つ。
“long black hair”は一般的な表現だが、髪束が弧を描く特異なシルエットを補足しないと他キャラと混同されやすい。頭部の飾りは“headband with floral ornament”などとすると正確で、イヤーアクセサリーは“dangling earrings”と位置関係を明示する必要がある。交差ストラップのドレスは“strapped dress”だけでは情報不足となりやすく、構造的意図を簡潔に補うと誤訳を避けられる。
黒髪ロングの女性キャラは多いが、金色の花飾り付きカチューシャと長い弧状の髪束の組み合わせは比較的稀で、これらを併記することで識別性が向上する。
#装飾強調型 #衣装主体型 #視覚階層 #ロングヘアデザイン