モウロ将軍
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1986年に公開された『天空の城ラピュタ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルイ |
| 作品 | 天空の城ラピュタ（1986年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『天空の城ラピュタ』に登場するルイは、赤い頭巾を深くかぶり、首元まで覆う布装束を基盤とした姿で描かれている。上衣は黒に近い濃色の長袖トップスで、肩幅から胸回りが大きく取られ、腕のシルエットも太めに造形されている。腰には丸い留め具を持つ帯が配置され、淡い赤系の膝丈パンツへと連続する衣装構造となっている。足元は簡易的な履物で統一され、同作に登場するシャルルやカ・キ・ク・ケ・コらと共通する衣装群に属しつつ、顔立ちの輪郭が最もシャープである点が識別要素となる。構造分類は「布装束型」「同型衣装群型」に該当する。
頭巾（hood / headscarf）は文化的含意が生じないよう、「布製頭部カバー」として中立的に扱うと安定する。帯の留め具（buckle / clasp）は装飾品と誤解されやすいため、衣服固定の機能部品として記述するのが望ましい。淡い赤系パンツ（light red trousers）は色味が国によって異なる解釈をされがちなので、彩度と明度の低い赤系と補足すると翻訳の揺れを抑えられる。
「ルイ」は他作品に多く存在する一般名のため、作品名（天空の城ラピュタ）を併記することで名称混同を防ぐことができる。
#布装束型 #同型衣装群型 #視覚階層 #頭巾デザイン