Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から1986年に発売された『聖闘士星矢』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 天馬星座の星矢（ペガサス星矢） |
| 作品 | 聖闘士星矢（1986年） |
| CV | – |
| 車田正美 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖闘士星矢』に登場する天馬星座の星矢は、赤みのある髪と青系のヘルメット風パーツを組み合わせた擬人化構造のキャラクターである。髪は外側へ広がる鋭角的な束で構成され、前髪は額に向かって複数の尖ったラインが落ちる形状となっている。頭部の装備は青色の硬質パーツで、左右に大きく張り出した角状の意匠が特徴的である。顔立ちは直線的な輪郭に細い眉と切れ長の目が配置され、上半身にはヘルメットと同系統の外装パーツが連続している。髪型の外向き構造と装備の張り出しが視覚的中心を形成している。
固有名「星矢」は Seiya とローマ字表記し、Pegasus Seiya と英語圏では表記されることが多い。helmet を単に helmet と訳すと一般的な形状と混同されるため、armor-like headgear と補足するのが適切。hair を spiky hair と記述すると過剰なニュアンスになるため、outward-flaring hair clusters と構造的に表現するのが望ましい。
赤髪と装備パーツを併せ持つキャラクターは他作品にも存在するが、星矢は左右に張り出す角状パーツと鋭角的な髪束との組み合わせが固有の識別点となり、類似キャラとの混同は起こりにくい。
#擬人化構造 #外向きヘア構造 #装甲パーツ型 #視覚階層構造