Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から1968年に発売された『男一匹ガキ大将』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 戸川万吉 |
| 作品 | 男一匹ガキ大将（1968年） |
| CV | – |
| 本宮ひろ志 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『男一匹ガキ大将』に登場する戸川万吉は、黒髪を大きく外側へ広げた束状シルエットと、ゆるやかな目元の造形が特徴的な擬人化構造のキャラクターである。髪は頭頂部から両側へ向かって自然に広がり、後方に流れる毛束が外向きのラインを形成している。顔立ちは柔らかい輪郭で構成され、目は大きめで黒目の配置が下寄りに描かれ、口元は細い線で簡潔に表されている。上半身は白い襟が立つ青系の衣装で、襟元の形状が髪型の外向き構造と調和している。過度な装飾はなく、髪型と顔の比率が視覚的中心となるデザインである。
固有名「戸川万吉」は Togawa Mankichi とローマ字表記するのが適切である。hair に関して spiky hair と訳してしまうと誇張表現となるため、outward-flowing hair と構造を中心に記述すると誤解が少ない。collar は単に shirt collar とすると一般的になりすぎるため、raised white collar と補足して特徴を示すとよい。
黒髪で外向きの毛束を持つ少年キャラは他作品にも存在するが、戸川万吉は広がり方が比較的緩やかで、目の描写と襟の形状の組み合わせが固有の識別点となる。
#擬人化構造 #外向きヘア構造 #立ち襟衣装型 #視覚階層構造