茅野カエデ
Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2012年に発売された『暗殺教室』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 殺せんせー |
| 作品 | 暗殺教室（2012年） |
| CV | – |
| 松井優征 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『暗殺教室』に登場する殺せんせーは、球状の黄色い頭部と、常に大きく湾曲した口元が最も特徴的な視覚構造である。髪に相当する要素はなく、頭頂から下方へ滑らかに連続する一体型外皮となっている。上半身は黒いローブ状の衣装に白いシャツとネクタイが組み合わされた「制服融合型」の構造で、肩周りには金の帯状装飾が左右対称に配置されている。腕は複数の細長い触手状パーツで構成され、関節の段差がない滑らかな管状形態が確認できる。同作中でも特に非人型の外皮構造が際立つデザインである。
“tentacle” はホラー的文脈で受け取られやすいため、滑らかな多腕構造として “limb-like appendages” など補足すると誤読が減る。球状の頭部は “round head” よりも “spherical head” の方が形状を正確に伝えられる。また「制服」は “school uniform” と誤訳されやすいため、ローブ＋シャツの複合構造として記述する必要がある。
黄色い球状頭部のキャラクターは他作品にも存在するが、黒ローブ・ネクタイ・多腕構造の組み合わせは本キャラ固有の識別要素であり混同しにくい。
#制服融合型 #多腕外皮構造 #視覚記号デザイン #球状頭部構成