犬夜叉
Copyright ©小学館+Illustration by IQ.
小学館から1996年に発売された『犬夜叉』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 犬夜叉 |
| 作品 | 犬夜叉（1996年） |
| CV | – |
| 高橋留美子 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『犬夜叉』に登場する犬夜叉は、白銀の長い髪を頭頂から滑らかに垂らした構造を持ち、前髪は束ごとに分かれて目元へ向かう流線型の配置となっている。衣装は鮮やかな赤い和装で、袖やズボンが大きく広がる「和装外層型」の布地分量が強い構造である。肩や袖口には毛皮状の装飾が付属し、外付けパーツとして明確に認識できる。視認範囲には大型の刀の一部が写っており、刃の幅が広く曲線的な形状が特徴だが、これは持ち物として扱う。他キャラと比べても長髪・赤装束・毛皮装飾の組み合わせが強い識別点となる。
“silver hair” は文化圏により老化表現と誤読される可能性があるため、キャラクターデザイン上の白銀色である旨を補足する必要がある。赤い和装は “red robes” と訳す際に宗教的衣装と混同される恐れがあるため、武装的な和装である点を加えると精度が上がる。毛皮状のパーツは “fur-like trim” と説明し、実際の動物皮ではないデザイン要素であることを示すと誤解が生じにくい。
白銀髪・赤い和装という組み合わせは他作品にも存在するが、毛皮装飾と広い袖の形状、刀の大幅な湾曲の同時併存は本キャラ固有の視覚特徴である。
#和装外層型 #長髪流線構造 #外付け装飾パーツ #視覚記号デザイン