ぴえヨン
Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2020年に発売された『推しの子』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ストーカー |
| 作品 | 推しの子（2020年） |
| CV | – |
| 赤坂アカ×横槍メンゴ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『推しの子』に登場するストーカー（作中における名称表記に基づく呼称）は、深い黒色の髪を前方へ垂らした「前顔覆い型」の髪構造を持ち、片目が完全に隠れる非対称配置が特徴である。上半身は黒いパーカー状の衣服で覆われ、フードが深く被さることで頭部シルエットが大きく暗く見える「フード外装型」の構造となっている。瞳は白目が広く描かれた簡略的な造形で、緊張感の強い線が特徴として現れている。視認範囲は暗い背景に重ねられ、衣装・髪型・フードの三点が強い識別要素となる。
“hooded figure” と訳すと一般化されすぎるため、フードが深く前方へ落ちるデザインであることを “deep-hooded silhouette” と補足すると誤読が減る。片目が隠れる髪型は “asymmetrically covering hair” と説明し、遮蔽の意図を正確に伝える必要がある。瞳の白目強調は意図的な描線記号であり、“exaggerated sclera for visual emphasis” と補足すると良い。
黒髪・フード姿のキャラは他作品にも多いが、片目を覆う髪型×深いフード×白目強調の三点が揃う構造は本キャラ固有であり、同作内でも識別は容易である。
#フード外装型 #前顔覆い髪構造 #視覚記号デザイン #暗背景対比