星野 瑠美衣（ほしの るびい）
Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2020年に発売された『推しの子』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 看護婦 |
| 作品 | 推しの子（2020年） |
| CV | – |
| 赤坂アカ×横槍メンゴ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『推しの子』に登場する看護婦は、淡い茶色の髪を後頭部でまとめた「後部束ね型」の髪構造を持ち、前髪は細く均一な束で額に沿って下ろされている。瞳は赤紫系で、虹彩外周に濃い輪郭線が引かれた簡素な造形となっている。衣装は淡緑の医療用トップスで、襟元が緩やかに開いた「医療服型」の布地構造に分類される。顔の描線は細く、頬や顎の形状が丸みを帯びており、全体的に簡略化された日常キャラとしての構造が確認できる。
“nurse” は職能そのものを示す語であり、外見の記述と混同されやすいため、医療用トップスや髪型構造を併記して具体化すると誤訳が減る。淡茶色の髪は “light brown hair” とすると彩度差が大きくなる可能性があるため、“soft light-brown hair tied at the back” のように補足するとよい。赤紫の瞳は “reddish-purple eyes” とすると現実的イメージとずれやすく、アニメ彩色である旨を示す必要がある。
茶髪まとめ髪 × 医療服という組み合わせは一般的だが、赤紫瞳と淡緑医療服の配色は本キャラ特有であり、同作内での識別に有効である。
#医療服型 #後部束ね髪構造 #視覚識別デザイン #日常キャラ構成