Copyright ©双葉社 +Illustration by IQ.
双葉社から1967年に発売された『ルパン三世 カリオストロの城』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 石川五ェ門 |
| 作品 | ルパン三世（1967年） |
| CV | – |
| モンキー・パンチ他 |
| 同上、双葉社、東京ムービー新社等 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ルパン三世』に登場する石川五ェ門は、長く後方へ流れる黒髪の「直線型ロングヘア」を持ち、額から滑らかに後退して肩付近まで伸びる髪束が特徴的である。顔まわりは細い輪郭線で構成され、鋭い目元と直線的な眉が強い造形記号となっている。上半身は深いV字の着物襟が可視範囲にあり、和装を基調とした「和服要素融合型」の衣装構造を取る。刀身が手前に大きく描かれており、刃の反射表現が画面の中心軸を形成している。可視範囲では外装飾が少なく、シンプルな線で構成された硬質なシルエットが保たれている。
着物を基調とした衣装は “kimono-inspired attire” と補足すると文化的誤読を避けられる。髪型は “straight long back-swept hair” と訳すことで造形の方向性が正確に伝わる。刀身の反射は “metallic blade reflection highlight” と説明すると視覚記号としての意図が保持される。
他作品の和装剣士キャラと混同されやすいが、五ェ門は「黒のストレートロングヘア」「深いV字襟の着物」「刃を前面に構えた構図」が識別点となる。特に前髪量の少ない額の出たシルエットが差異として明確。
#和服要素融合型 #直線型ロングヘア #視覚階層 #刀身反射デザイン