Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1968 年に発売された『ゴルゴ13』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デューク・東郷 ※通称ゴルゴ13 |
| 作品 | ゴルゴ13（1968 年） |
| CV | – |
| さいとう・たかを |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゴルゴ13』に登場するデューク・東郷は、鋭く切れ込んだ眉と厚みのある顔の輪郭を持ち、直線的かつ重厚な線で構成された造形が特徴である。片側から強い影が落ちる描写により、顔面の立体感が明確に分割され、「写実強調型」の視覚構造に分類される。目元は細く、上下のまぶた線が強調されており、表情情報を最小限の線で制御する描画形式となっている。耳や顎まわりも太線で描かれ、作品全体の硬質な画風に対応した設計である。同作の他キャラと比較しても、陰影の分割幅と線の重さが際立つ視覚階層を形成している。
“shadowed face” は単なる暗所描写ではなく、意図的な左右分割の陰影処理である点を補足する必要がある。“sharp features” は誇張表現と誤読されやすいため、straight lines や heavy outlines といった具体的記述が望ましい。写実寄りの線画を “realistic style” と訳すと写真的写実と混同されるため、“realistic linework” など線画基準の語を選択すると誤解を避けられる。
強い陰影と太線描写はノワール系作品のキャラと混同されやすいが、眉と頬の直線的分割、左右の陰影構造の組み合わせが固有の識別点となる。
#写実強調型 #陰影分割構造 #視覚階層 #直線強調デザイン