『丁次（ちょうじ）』キャラクター紹介（東京リベンジャーズ）

Copyright ©講談社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

講談社から2017年に発売された『東京リベンジャーズ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東京リベンジャーズ』に登場する丁次（ちょうじ）は、金髪を短く整えた髪型を基調とし、目元を強調するフード付きの黒系装束をまとっている。顔の下半分を覆うマスクが造形の主軸となり、全体として「遮蔽構造」を強く持つ。衣装は単一色で統一され、余計な装飾を排した簡潔なラインが特徴である。視認範囲では体格を強調する要素は少なく、上半身のフードとマスクの組み合わせが外観の階層を形成している。

翻訳注釈

英語圏では face mask / hood などが医療用や防護装備と誤読されやすいため、キャラクターデザイン上の「顔面遮蔽パーツ」である旨を明確にする必要がある。concealed face や covered lower face は文脈により誤って“負傷”や“沈黙の象徴”と解釈される可能性があるため、視覚的意図に限定した表現を用いることが望ましい。また hood は単語単体で宗教的・儀式的な連想を生みやすいため注意する。

誤認リスク補足

同作に登場するキャラのうち、フード姿や黒系衣装を持つ者との混同が起こりやすいが、丁次は「下半顔マスク」と「金髪」の組み合わせで識別可能である。

構造分類タグ

#遮蔽構造 #フード型 #視覚階層 #ミニマルデザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介