『半間 修二』キャラクター紹介（東京リベンジャーズ）

Copyright ©講談社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

講談社から2017年に発売された『東京リベンジャーズ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東京リベンジャーズ』に登場する半間修二は、頭頂部のみを金色に染めた縦長のモヒカン寄りのツートン構造が最大の視覚要素となっている。側頭部は黒髪で抑えられ、頭部全体が上下方向へ細長く見える造形である。細身の体格に、淡色のシンプルな半袖シャツを合わせた「素体＋軽衣装」構成で、装飾は片耳の長いピアスが一点のみ可視化されている。腕には大きく視認できる手書き風の文字模様が配置され、身体の一部を装飾面として扱う「身体装飾型」の特徴を持つ。

翻訳注釈

two-tone hair や streaked hair は文脈により派手さや特定文化圏のファッションと誤読されるため、hair with a single dyed top section といった構造説明が安定する。ear cuff / long earring は誤って“religious accessory”に解釈される場合があるため、単純な装飾要素であると補足する必要がある。また hand lettering はタトゥーと混同されやすいため、描線風の記号である旨を明記するのが望ましい。

誤認リスク補足

金色トップ×黒髪ベースのツートン構造は他作品のキャラとも類似軸があるが、本キャラは「縦長シルエット」「片耳ロングピアス」「手の文字装飾」の組み合わせで識別可能である。

構造分類タグ

#ツートン型 #身体装飾構造 #視覚階層 #ミニマル衣装デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介