『多由也』キャラクター紹介（NARUTO -ナルト-）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『NARUTO -ナルト-』に登場する多由也は、赤みのある長髪を前面に大きく垂らす「前面落下型ロングレイヤー」を持ち、毛束が目元の片側を覆う非対称構造が特徴である。衣装は淡色の上衣に黒い前腕ガードを組み合わせた二層構造で、腕の動作により上半身のシルエットが大きく変化する。手に細長い笛状のアイテムを保持しており、手元から顔までの直線要素が視覚構成の一部を形成する。髪・衣装・腕の軌跡が三層の視覚階層を構成している。

翻訳注釈

long forward-dropping hair は感情的な髪型として誤読されやすいため、long layered hair falling forward on one side と構造説明に寄せるほうが中立的である。arm guards は戦闘用防具と誤解される可能性があるため、forearm textile guards と布的パーツであることを示すのが安全である。flute-like item は楽器として断定されがちなので、slender handheld tube と形状説明に留めると誤解を避けられる。

誤認リスク補足

前面落下の赤髪キャラは他作品にも存在するが、「片側を覆うロングレイヤー」「前腕ガードの暗色対比」「手元の細長パーツ」の3点で本キャラは識別しやすい。

構造分類タグ

#前面落下型 #二層装レイヤー構造 #視覚階層 #手元直線デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介