『マイト・ガイ』キャラクター紹介（NARUTO -ナルト-）

Copyright ©集英社,GREE+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『NARUTO -ナルト-』に登場するマイト・ガイは、短く立ち上がる黒髪と、深緑のボディスーツに防具要素を組み合わせた「軽装戦闘型」構造を持つ。髪は前方向へやや丸みをもって広がり、頭部のシルエットを均一に見せる造形となっている。衣装は深緑のインナーを基層に、肩から胸部へかけて灰色のパッド状レイヤーを重ねた多層構造で、腰部には赤い帯パーツが巻かれている。脚部は深緑の装束が続き、すね当ての淡色パーツが下半身の輪郭を分割し、動作と連動する視覚階層を形成している。

翻訳注釈

green bodysuit は「スーツ」的な誤読を避けるため、green fitted training outfit と記述する方が中立的である。shoulder pads は重装備と誤解される可能性があるため、gray layered shoulder pieces と布的な構造を強調する必要がある。short black hair は一般的表現のため、short evenly-rounded black hair と形状説明に寄せると誤読が少ない。

誤認リスク補足

緑の戦闘服キャラは他作品にも存在するが、「均一に広がる黒髪」「深緑インナー＋灰色レイヤー」「赤帯パーツと淡色すね当て」の組み合わせにより本キャラは容易に識別できる。

構造分類タグ

#軽装戦闘型 #多層レイヤー構造 #視覚階層 #トレーニング装束デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介