『うちはイタチ』キャラクター紹介（NARUTO -ナルト-）

Copyright ©集英社,GREE+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『NARUTO -ナルト-』に登場するうちはイタチは、肩までの黒髪を斜め後方へ流す「後方流線型ロングレイヤー」の髪構造を持つ。額には金属製の額当てパーツが装着され、髪の流れと重なりながら頭部の輪郭を明確に区切っている。衣装は濃色の外装コートで、襟が大きく立ち上がる構造となっており、前面の開口部から赤い内層が見える二層レイヤー構造を形成する。袖は広めに取られ、手元で黒インナーが露出しており、指先の色調変化とともに上半身の視覚階層を段階的に分割している。

翻訳注釈

flowing black hair backward は感情的表現に寄りやすいため、black hair flowing backward in layered strands と形状中心に記述するのが望ましい。cloak with high collar は吸血鬼などの他文化的イメージと結びつきやすく、dark outer cloak with an elevated collar と中立化する必要がある。red inner layer は装飾的誤解を避けるため、visible red inner textile layer と構造のみを記述すると安定する。

誤認リスク補足

黒髪ロング＋額当て＋濃色コートは他作品にもあるが、「後方流線型の髪」「高い襟の濃色外装」「赤の内層が見える二層構造」が本キャラの識別点となる。

構造分類タグ

#後方流線型 #二層外装構造 #視覚階層 #高襟デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介