サーレー
Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜ジョジョの奇妙な冒険＜キャラクター＜ギャングの男（ジョルノの恩人） |
集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ギャングの男（ジョルノの恩人） |
| 作品 | ジョジョの奇妙な冒険 Parte5 黄金の風（1995年） |
| CV | – |
| 荒木飛呂彦 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ジョジョの奇妙な冒険』に登場するギャングの男（ジョルノの恩人）は、長めのカールがかった髪型が頭部側面へ広がる形で配置されており、顔周囲に影の落ち方が強調される構造を持つ。上半身はスーツ系のフォーマル衣装で、襟元がシャープに立ち上がる直線的シルエットが確認できる。左側の頬から眼にかけて強い黒影が入る視覚演出が特徴で、顔の半分が暗く塗りつぶされることで輪郭がより分離して見える。手前には杖の持ち手が映り、長さのある直線パーツがキャラの縦方向構造を補強している。
shadowed face をそのまま訳すと「陰気」「暗い印象」と誤読されやすいため、half-masked by shadow やpartially obscured by shading と補足するのが安全。curly long hair は wavy hair と誤訳されやすいため、curled volume など具体的形状を加えると安定する。formal suit は単に suit と訳すと作業服なども含まれるため、dress suit もしくはformal attire とすると誤解がない。
顔の半分を覆う強い影と長いカール髪の組み合わせは他作品キャラにも見られるが、本キャラは「杖の直線パーツ」「フォーマル衣装」「片側だけを覆う極端な影」の3点が同時に成立する点で識別可能。
#フォーマル衣装型 #片影構造 #視覚階層 #ヘアボリュームデザイン
サーレー
ポルナレフ
マリオ・ズッケェロ
トリッシュ・ウナ
ディアボロ
空条承太郎
ペリーコロ
辻彩
空条徐倫（くうじょう ジョリーン）
ジョルノ・ジョバァーナ
パンナコッタ・フーゴ
リゾット・ネエロ
グイード・ミスタ
ジョセフ・ジョースター
チョコラータ
ギアッチョ
プロシュート
音石明
ポルポ
辻彩