ジョルノ・ジョバァーナ
Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜ジョジョの奇妙な冒険＜キャラクター＜グイード・ミスタ |
集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グイード・ミスタ |
| 作品 | ジョジョの奇妙な冒険 Parte5 黄金の風（1995年） |
| CV | – |
| 荒木飛呂彦 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ジョジョの奇妙な冒険』に登場するグイード・ミスタは、額から頬にかけて開口部を持つ特徴的なニット系ヘッドギアを装着し、編み目パターンが頭部全体に均一配置されている点が視覚的基盤となる。眉周辺は強めの濃淡で縁取られ、眼の陰影が深く落ちる構造を持つ。上半身はタイトな衣装で肩から腕にかけて一体化したラインを形成しており、右手には大型の回転式拳銃が前方へ突き出され、金属パーツの丸みと直線の対比が顕著。指先は長くしなり、武器のフォルムを際立たせる配置となっている。
headgear は単なる「帽子」と訳すと形状が失われるため、knitted headgear やpatterned knit headpiece と補足するのが安全。revolver は handgun と混同されやすいため、cylindrical chamber を持つことを補足すると誤解を防げる。shading around the eyes は「暗い表情」と訳されやすいが、構造的陰影であるため deep eye shading と説明するのが適切。
ニット柄の頭部装飾＋回転式拳銃という組み合わせは同作品内でも特異であり、特に「額の開口部」と「濃い眼周りの陰影」が他キャラとの識別点となる。
#ニット装飾型 #武器携行構造 #視覚階層 #アイシェーディングデザイン
ジョルノ・ジョバァーナ
吉良吉影
ギャングの男（ジョルノの恩人）
ポルポ
広瀬 康一
リゾット・ネエロ
ペリーコロ
ナランチャ・ギルガ
ブローノ・ブチャラティ
音石明
辻彩
パンナコッタ・フーゴ
プロシュート
サーレー
マリオ・ズッケェロ
チョコラータ
レオーネ・アバッキオ
ジョセフ・ジョースター
辻彩
東方仗助