『ポルナレフ』キャラクター紹介（ジョジョの奇妙な冒険）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ジョジョの奇妙な冒険＜キャラクター＜ポルナレフ

キャラクター

集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月10日 JOJO

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジャン＝ピエール・ポルナレフ
作品	ジョジョの奇妙な冒険 Part3 スターダストクルセイダース（1989年）
CV	–

デザイナー

荒木飛呂彦

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ジョジョの奇妙な冒険』に登場するポルナレフは、頭頂部を高く結い上げる独特の縦長シルエットの髪型が大きな特徴である。髪は後方へ流しつつも中央部分が強く持ち上がった造形で、同作内でも「縦方向誇張型」と分類できる稀少な構造を持つ。上半身は肩まわりの露出が大きい黒系の衣装で、胸部に斜めのストラップ状パーツが重なるデザインとなっている。体格は肩幅が広く筋量が強調され、立体的な影線によって上半身の造形がより明確に区分されている。同作の他キャラと比較すると、髪型の垂直方向の強調が識別の中心となる。

翻訳注釈

名前「Polnareff」は語尾の発音が揺れやすく、特に英語圏では“Pol-na-ref”や“Pol-na-reff”など複数の読みが発生するため注意が必要である。髪型に関して“high vertical hairstyle”とだけ記述すると汎用的に誤読される可能性があるため、“central lifted vertical style”など中央の隆起構造を補足すると安定する。肩の露出を含む衣装は“shoulder-baring attire”と明示した方が構造的意味が伝わりやすい。