『リゾット・ネエロ』キャラクター紹介（ジョジョの奇妙な冒険）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ジョジョの奇妙な冒険＜キャラクター＜リゾット・ネエロ

キャラクター

集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月10日 JOJO

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	リゾット・ネエロ
作品	ジョジョの奇妙な冒険 Parte5 黄金の風（1995年）
CV	–

デザイナー

荒木飛呂彦

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ジョジョの奇妙な冒険』に登場するリゾット・ネエロは、白髪を複雑に束ねた鋭角的な髪型と、顔全体を覆う深い影処理が特徴である。髪は複数方向へ分岐する尖った束で構成され、黒いフード状の衣装と接続して「暗色融合型」の構造を形成している。目は赤みの強い虹彩と太いまつげ線を持ち、周囲の影が眼窩をより深く見せる造形となっている。頬から顎にかけての陰影は鋭いカッティングで区分され、他キャラに比べてコントラストが極端に高い点が視覚的な識別要素となる。

翻訳注釈

名前「Risotto Nero」はイタリア語で一般語（料理名）と同一の語構造を持つため、固有名として扱う際は“the character Risotto Nero”と明示すると誤読が避けられる。髪型の“spiked white strands”は方向性の分岐を示す語を加えると安定し、“multidirectional spiked strands”などが適切。影処理の強さは“heavy contrast shading”と表現すると構造的意図が伝わりやすい。