『吉良吉影』キャラクター紹介（ジョジョの奇妙な冒険）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ジョジョの奇妙な冒険』に登場する吉良吉影は、金髪を後方へ滑らかに流した髪型と、額から頬にかけて直線的に区切られた影処理が特徴である。横顔の描写では鼻梁から口元にかけてのラインが細く長く、顔面の陰影が縦方向へ強く伸びる構造を持つ。衣装は首元に淡色のシャツとネクタイが見え、スーツと組み合わされた「装飾統合型」の構造に位置づけられる。目元は鮮明な青色で、影とのコントラストにより輪郭が強調され、同作内の他キャラよりも整ったラインが識別点として際立つ。

翻訳注釈

名前「Kira Yoshikage」は“killer”と音が近いため、英語圏では誤読・連想が生じやすく、固有名として明示することで誤解を回避できる。髪型は“slicked-back blond hair”とだけ述べると一般化されすぎるため、“smooth backward-flowing strands”など流線形の特徴を補足すると安定する。顔面の影処理は“vertical contour shading”が構造を正確に伝える。

誤認リスク補足

金髪スーツ姿のキャラクターは他作品にも多いため混同が起こり得るが、本キャラは顔面の縦長の影線処理と青い瞳、滑らかな髪流線の三点が固有の識別要素となる。

構造分類タグ

#装飾統合型 #流線髪構造 #視覚階層 #縦影デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介