ぬらりひょん
Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
1954年に紙芝居から展開された『ゲゲゲの鬼太郎』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 鬼童・伊吹丸 |
| 作品 | ゲゲゲの鬼太郎（1954年） |
| CV | – |
| 水木しげる |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゲゲゲの鬼太郎』に登場する鬼童・伊吹丸は、長く直線的に伸びる黒髪が顔の両側に垂れるシルエットを持ち、髪束の先端は鋭い形状で描かれている。表情は細く鋭い目元と薄い口元で構成され、陰影が強く入ることで顔の輪郭が立体的に強調されている。衣装は黒系の和装で、胸元に結び紐のような構造が見える。手には赤く発光する刃状の武器を保持しており、その周囲には濃い赤の帯状エフェクトが付随している。構造分類としては「和装武装型／長髪直線型」に該当する。
長髪の直線的落下は “long straight hair” と表現するのが自然である。和装は “traditional dark robe” と記述し、特定の衣種を断定しない方が誤読が防げる。赤い刃状の武器は “red glowing blade-like weapon” と形状に限定した訳を用いることで余計な意味づけを避けられる。
長髪で武器を持つキャラは他作品にも存在するが、「黒い直髪＋黒系和装＋赤く発光する刃状武器」という三要素により、本キャラは明確に識別できる。
#和装武装型 #長髪直線型 #視覚階層 #発光武器デザイン