『オヤジ』キャラクター紹介（HUNTER×HUNTER）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『HUNTER×HUNTER』に登場するオヤジは、額に大きく柄の入った白い鉢巻を巻き、顔全体に年輪のような皺が刻まれた中高年の男性として描かれている。眉は濃く直線的で、目は細く半開きに近い形状を保ち、瞼周辺に深い影がつく構造である。鼻筋と口元は簡略化された線で構成され、立体よりも平面的デフォルメ寄りの描線が特徴となる。頭部周辺の装飾は最小限で、衣装要素は視認範囲外のため確認できない。全体として「簡略線画型」の人物造形に属する。

翻訳注釈

鉢巻に描かれる模様は英語圏で「symbol」や「pattern」と曖昧に訳されがちだが、文脈上は単なる装飾要素であり宗教的・文化的意味を含むものではない。表情線は“wrinkles”や“crease lines”と訳す際、老化表現と誤読されやすいため、スタイル上の強調線である点を補足するのが望ましい。また、半開きの眼は“half-lidded eyes”と訳すと眠気を連想させるため、中立的な記述が必要になる。

誤認リスク補足

他作品の「親父（Father／Old man）」と名称が重なるが、本キャラクター名は固有の呼称であり、役割語彙としての一般名詞とは一致しない点を区別する必要がある。

構造分類タグ

#簡略線画型 #最小装飾構造 #視覚階層：頭部集中 #デフォルメ寄りデザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介